Mantis 9555 Manual do Operador Página 33
- Página / 100
- Índice
- MARCADORES
Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes
33
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
C
A
I
S
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O
ORGANE ENTRETIEN AVANT EMPLOI MENSUEL ANNUEL
Vis. boulons et écrous Inspecter, serrer/changer •
Tuyau d'alimentation Inspecter •
Filtre à air Nettoyer/changer •
Filtre à carburant Nettoyer/changer •
Bougie d'allumage Inspecter/régler/nettoyer/changer •
Carburateur Ajuster •
Circuit de refroidissement Inspecter/nettoyer •
Silencieux (pare-étincelles) Inspecter/nettoyer •
Sac d'aspirateur Inspecter/nettoyer •
Cordon de lanceur Inspecter/changer •
Dispositif de traitement Inspecter/nettoyer •
Système d'alimentation Inspecter/réparer •
Lumière d’échappement du Inspecter/nettoyer 3 Mois/90heuers
cylindre
AREA MAINTENANCE BEFORE USE MONTHLY YEARLY
Screw, Bolt & Nuts Inspect, Tighten/Replace •
Fuel Line Inspect •
Air Filter Clean/Replace •
Fuel Filter Inspect/Replace •
Spark Plug Inspect/Adjust/Clean/Replace •
Carburetor Adjust •
Cooling System Inspect/Clean •
Silencer (Spark arrestor) Inspect/Clean •
Vacuum Bag Inspect/Clean •
Starter Rope Inspect/Replace •
Processing Device Inspect/Clean •
Fuel System Inspect/Repair •
Cylinder Exhaust Port Inspect/clean 3 months/90 hours
GEBIET INSTANDHALTUNG VOR DEM EINSATZ MONATLICH JÄHRLICH
Schraube, Bolzen & Muttern Prüfen, festziehen/austauschen •
Krafstoffleitung Prüfen •
Luftfilter Reinigen/austauschen •
Kraftstoffilter Prüfen/austauschen •
Zündkerze Prüfen/justieren/reinigen/austauschen •
Vergaser Justieren •
Zylinderkühlrippen Prüfen/reinigen •
Schalldämpfer (Funkenschutzgitter) Prüfen/reinigen •
Saugbeutel Prüfen/reinigen •
Anlasserseil Prüfen/austauschen •
Häckselmesser Prüfen/reinigen •
Kraftstoffsystem Prüfen/reinigen •
MAINTENANCE AND CARE
CAUTION
Time intervals shown are maximum. Actual use and your experience will determine the frequency of required maintenance.
SOINS ET ENTRETIEN
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG
VORSICHTBei den aufgeführten Intervallen handelt es sich um Höchstwerte. Die Häufigkeit der erforderlichen Instand-
haltungsarbeiten richtet sich nach dem praktischen Einsatz sowie der individuellen Erfahrung der Bedienkraft.
AREA MANUTENZIONE PRIMA DELL’USO MENSILE ANNUALE
Viti, dadi e bulloni Ispezionare/ stringere , sostituire •
Tubetto miscela Ispezionare •
Filtro aria Pulitelo/sostituitelo •
Filtro miscela Ispezionare/sostituire •
Candela Ispezionate /regolare/pulire/sostituire •
Carburatore Regolare •
Sistema di raffreddamento Ispezionare/pulire •
Marmitta (parascintille) Ispezionare/pulire •
Sacco raccolta •
Fune avviamento •
Dispositivo di eliminazione Ispezionare/pulire •
Carburazione Ispezionare/riparare •
PRECAUZIONE
Gil interventi temporall sono riportati all’estensione masslma. L’uso effettlvo e la vostra esperienza determineranno la
frequenza delia manutenzione richiesta.
MANUTENZIONE E ASSISTENZA
PRECAUTION Les délais d'entretien donnés sont un maximum. La fréquence de l'entretien reste à définir suivant l'usage et l'expérience.
- OPERATOR'S MANUAL 1
- MANUEL D'UTILISATION 1
- BEDIENUNGSANLEITUNG 1
- MANUALE ISTRUZIONI 1
- OPERATOR SAFETY 6
- SECURITE DE L'OPERATEUR 6
- SICHERHEIT DER BEDIENKRAFT 6
- SICUREZZA DELL’OPERATORE 6
- SPARK ARRESTOR MUFFLER 9
- SILENCIEUX PARE-ETINCELLES 9
- MARMITTA CON PARASCINTILLE 9
- DUES A DES EFFORTS REPETITIFS 11
- AUGEN- UND OHRENSCHUTZ 12
- EYE AND HEARING PROTECTION 12
- WEAR PROPER CLOTHING 13
- TENUE VESTIMENTAIRE 13
- ANGEMESSENE KLEIDUNG TRAGEN 13
- CONTENTS 14
- EMISSION CONTROL 16
- REMARQUE 19
- ANMERKUNG 19
- CARBURANT 22
- HANDLING FUEL 23
- 3 mètres 24
- 3 meters 24
- 10' Minimum 24
- Minimo 3 m 24
- DEMARRAGE DU MOTEUR A FROID 25
- STARTING COLD ENGINE 25
- KALTSTART 25
- AVUIAMENTO A PIOTORE PREDDO 25
- REDUCE CHANCES OF DAMAGE 32
- MAINTENANCE AND CARE 33
- CLEANING AIR FILTER 34
- NETTOYAGE DU FILTRE A AIR 34
- LUFTFILTER REINIGEN 34
- PULIZIA DEL FILTRO ARIA 34
- INITIAL ADJUSTMENT 36
- GRUNDEINSTELLUNG 36
- FEINEINSTELLUNG 37
- FINAL ADJUSTMENT 37
- REGLAGE FINAL 37
- ZÜNDKERZE 38
- SPARK PLUG 38
- BOUGIE D'ALLUMAGE 38
- REPLACING FUEL FILTER 43
- KRAFTSTOFFSIEB AUSTAUSCHEN 43
- VACUUM BAG 45
- SAC D'ASPIRATEUR 45
- SAUGBEUTEL 45
- SACCO RACCOLTA 45
- WARNING DANGER 46
- ATTENTION DANGER 47
- ACHTUNG GEFAHR 48
- ATTENZIONE PERICOLO 49
- SPECIFICHE 53
- DECALS AND SYMBOLS 54
- ETIQUETTES 54
- DECALCOMANIE E SIMBOLI 55
- 71 Category III 56
- 10/10/02 58
- Manufactured By: 100
- 1028 Street Road 100
- Southampton, PA 18966 100
© 2020, manymanuals-pt.com. Todos os direitos reservados. | 0.044 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentários a estes Manuais